Spiga

Bruce Springsteen - Lucky Town

Une chanson que j'écoute en boucle depuis une semaine ... je n'ai pas trop compris les paroles coz english not so good ..même si je viens d'écrire tout un post en anglais sur globalwarming-awareness-2007.

Si quelqu'un a une traduction ...


House got too crowded clothes got too tight
And I don't know just where I'm going tonight
Out where the sky's been cleared by a good hard rain
There's somebody callin' my secret name

I'm going down to Lucky Town
Going down to Lucky Town
I wanna lose these blues I've found
Down in Lucky Town
Down in Lucky Town

Had a coat of fine leather and snakeskin boots
But that coat always had a tread hangin' loose
Well I pulled it one night and to my surprise
It led me right past your house and on over the rise

I'm going down to Lucky Town
Down to Lucky Town
I'm gonna lose these blues I've found
Down in Lucky Town
Down in Lucky Town

I had some victory that was just failure in deceit
Now the joke's comin' up through the soles of my feet
I been a long time walking on fortune's cane
Tonight I'm steppin' lightly and feelin' no pain

Well here's to your good looks baby now here's to my health
Here's to the loaded places that we take ourselves
When it comes to luck you make your own
Tonight I got dirt on my hands but I'm building me a new home

Down in Lucky Town
Down in Lucky Town
I'm gonna lose these blues I've found
Down in Lucky Town


7 commentaires:

  Flava

23/04/2007 22:02

Ne me dis pas que tu veux gagner le concours !!! loool

  H&M

25/04/2007 00:00

I not speak english non plus
but love very much the chanson :)

chopito !

  White Lion

25/04/2007 06:38

Springsteen est un de mes rockers préférés :) J'ai presque tout sur lui.
Il est considéré comme un des meilleurs songwriters ayant existé; mais il n'est pas évident de pouvoir correctement traduire ses chansons ;)

J'aime autant la chanson que l'album.

  saikiki?

25/04/2007 21:15

ohlalala sam, flava surveillez le ce chopito là, d'ici qu'il débarque au boulot avec rantanplan sous le bras et joly jumper garé en bas.... ptdrrrrrrrrrrr

  mils

25/04/2007 23:22

@flava: moi ? nooooooon ! i'm just trying to performe my english so spechiol ..

@h&m: me too ! :)

@white lion: allez un petit effort ! je sais que tu peux nous la traduire cette chanson ;)

@saikiki?: plus vite que son ombre..hein ? ;)

  saikiki?

25/04/2007 23:35

vouiiiiiiiiiii :D

  Anonyme

23/07/2007 08:15

Pour la trad de ceyye chansons et de plein d'autres... un exccellent site:
http://perso.orange.fr/city.lights/spiritinthenight/index.html