Spiga

Coca cola - ke kou ke la

En mandarin, Coca-Cola est prononcé "ke kou ke la" et ça signifie "bonheur délicieux" ..

En tunisien, lorsque plusieurs personnes commandent un Coca dans un café, y a un p'tit plaisantin qui ne se prive pas de dire au serveur : "kol nekouk-a"



4 commentaires:

  Sam

03/09/2008 11:18

testé sur 3ayari?? :D

  Infinity

03/09/2008 12:35

Kolné kouka et c'est le bonheur délicieux pour le petit serveur :)

  MAD DJERBA

03/09/2008 19:31

En arrivant en Tunisie, je m'appliquais à respecter la grammaire et mettais la terminaison "ette" aux mots pour faire les pluriels. J'ai longtemps commandé "zouje cokettes" jusqu'à ce qu'une amie m'explique que ça portait fortement à confusion. :-)

  Mils

03/09/2008 21:10

sam : oui .. mais il n'a pas trop compris la chose

infinity : pourquoi il devrait être petit ? :p

la jerbienne : coquette isse3a !