18 juin 2007

ye 7asra ye 7asra

En bossant je suis tombé sur ça :

A la queue leu leu

Autres chansons pour enfants

J'ai tout de suite essayé d'en trouver quelques uns bien de chez nous, et j'ai eu ça :

Chikli chikla

Chikli chikla lala lala lala
Mabrouka sarraka
Sirkitli kabbouti
Kabbouti tra la la
Chrahouli papa
Min Tounis el khadhra

tita tita tita

Tita tita tita
Baba jab houita
Nakolha bizouita
Wittajine ytachtich
Ou wlidi inettich
Inettich bisninatou
Ou yaati louhkayatou
Wi’lbaki liktitsatou

Nanni nanni jak innoum

Nanni nanni jak innoum
Ommik gamra ou bouk njoum
Nanni nanni jak’n’as
Ommik fodha ou bouk nhas
Nanni nanni yej’al noumik mithanni
Nanni nanni jak innoum
Yè khdoud bou gar’oun
Nanni nanni jak innoum
Ommik gamra ou bouk njoum

Kad kana ‘andi bolbolo’n

Kad kana ‘andi bolbolo’n
Fi kafas’in min dhahabi
Jamil’llowni richouhou
Bi’ttarabi taaghridouhou


et une dernière 3andi dhib ye ma7leh

wil khidma ijibha rabbi ...

10 commentaires:

  1. Erana18/06/2007 18:38

    yaaaa!! super!!
    et trois jeunes tambours :)) qui sont revenus de guerre!!
    Ke des souvenirs mon cher mils !!
    merci pour le lien, c un plaisir

    RépondreSupprimer
  2. L'autre rayée!18/06/2007 22:17

    t'as oublié "ja3 ja3 ja3jouna" et "diki diki anta sadi9i" :)

    RépondreSupprimer
  3. Yssem Saadi19/06/2007 10:47

    malla bahja
    mdrrrrrr

    RépondreSupprimer
  4. sami19/06/2007 15:09

    a3ndi dbayeb
    yé ma7léh , yé ma7léh
    choufou choufou a3younou
    choufou choufou a3younou
    barraka mén kothr dhkéh

    c ma chanson favorite :)

    RépondreSupprimer
  5. Anonyme19/06/2007 15:20

    c'est la mère Michèle qui a perdu son chat
    et cri par la fenêtre qui le lui rendra
    C'est le père Michel, qui lui a répondu
    ................

    RépondreSupprimer
  6. Unknown19/06/2007 21:26

    @erana: le plaisir est partagé ..

    @sam: plutôt .."uuuuu mala bahja !!" :)

    @sami: idhké fil 3inin howa :p

    @anonyme: "Allez, la mèr' Michel, vot' chat n'est pas perdu"


    @l'autre rayée:

    Diki diki

    Diki diki anta sadiki
    Anta anisou’lbayti rafiki
    Sih fi’ddari aykidh jari
    Ouachrib ma’an min ibriki

    Ja’ja’ jaajouna
    Dabbit farit maymouna
    Maymouna hbibitna
    Sarrakit khmiritna
    Sirkitha widdèthè
    Nhari’l’aïd klatha (bis)
    Hi’ya ou wlidat’ha

    Ya ousayef bouk ‘ali
    Win timchi win dji
    Fi trik’ezz’afran
    Z’afran’elmoumna
    Moumna tahti’ssama
    Wissama toktor bi’lma
    Will’arayes k’adin
    Ffid’hom ma fid’hom
    Fid’hom toffaha

    Karsa faouwaha
    Chammha bin ‘ammha
    Fakkilha khors’ommha
    Chammha bin khalha
    Fakkilha khokhalha
    Tita tita tita
    Baba jab hwita

    Diki diki anta sadiki
    Anta anisou’lbayti rafiki
    Sih fi’ddari aykidh jari
    Ouachrib ma’an min ibriki

    RépondreSupprimer
  7. h et m21/06/2007 13:37

    lé 3andi dbayeb mech dhib ! :(

    et puis, il y a :
    diki diki
    anta sadi9i
    anta anisou al bayti rafi9i :D
    ja3 ja3 ja3jouna !

    RépondreSupprimer
  8. Lola21/06/2007 22:21

    Coooool! Que du bonheur ces souvenirs là... déjà que ça fait pas longtemps que j'ai comme une nostagie qui nait de mes souvenirs de cette époque de ma vie!
    Les vieux contes de grand-mère avant de dormir, les jeux simples entre cousins et ces chansons qu'on oublie avec le temps!

    Merci mils, ce poste était un vrai plaisir! :)

    RépondreSupprimer
  9. bloginter16/11/2008 19:25

    bonjour ,merci pour ces moments nostalgique , alors svp pouvez vous m'aider a trouver la chanson DIKI DIKI version Originale en mp3 !!!!!!

    RépondreSupprimer
  10. petite princesse17/12/2008 12:42

    bonjour,
    j'adore tous ces chonsons, elles me rapelle les moments trés adorable de mon enfance, oui c'est vrai ya 7asraaaaaaaaaaaaaaaa.....

    RépondreSupprimer